dokumentation der tagung «rroma unter uns», im offenen haus «la prairie», am 28. Januar 2006.

«Warum Rroma mit zwei ‹r›?
Ursprünglich, auf Prakrit, gibt es das retroflexive D, das sich zunächst in einem ‹L› in Asien entwickelt hat, wie zum Beispiel unter den Armenischen Bosha, danach in Europa, zu einem ‹rr›. Diese Laute findet man heute nicht mehr in allen Dialekten. Zum Beispiel unter Sint-, Polska-, oder Xaladytka-Rroma ist dies verschwunden. Aus diesem Grund schreiben wir generell Rroma mit zwei «r», benützen aber die «korrekte» dialektische Variante bei den Namen der verschiedenen Gruppen, wie zum Beispiel ‹Xaladytka Roma›.»     Stephane Laederich

eine spannende übersicht zur lage der rroma in der slovakei, dem kosovo oder die geschichte der rroma und ihrer verfolgung in der schweiz finden sie in DIESER publikation. zu beziehen über «la prairie» bern, sulgeneckstrasse 7, 3007 bern, ch     und hier noch ein paar bilder